Bjursmartin

Ä har vâri e rikti bra jul, tyttjär mäg! Ja fekk e bjusmyssâ, sô ja ha'nt nå tä klag på! I går va vi tä farmor i Jäväl å åt mä hännär å släkta dänn.

Nu bir ä barä jusär å jusär i ett hâlvår. Ä fôll ejänntliän därför mann firâ jul från börja, på vikingatia. Ä fôll sjönt dä ä bir jusär sô mann sir nå uta ävän ôm ja tyttjär ôm nôr ä ä mörkt å. Nu sittär ja i Tammäråsn å skä tä å sôvâ. Johannâ har bakâ i sjutta dar nu, sô ho ä litä trött. I môras jälpt ja tä å stupp brö i pôsar, sôm vanli, inna ja, Johannâ å Linda åkt ner tä Rättvik å hannlâ å va mä brö tä dômsäs far. Ä va vådli halt utâ å, sô vi åkt nästa ner i ditjä, männ hä va på'n litn väg uta bilâr, å hä jekk int nå fort, sô hä va fôll bra. Ättär vi hadd hannlâ va vi tä tjörtjgåln mä jus å åt på Vikarbyns Pizzeria.

Hällst skull ja villâ sitt ôppa å si ôm mann får si lokatta sôm ä hänn ômkring, men vi vâl fôll sôvâ. Ho ha vâri hänn på broa tä husä ä gått ômkring, å hä vor ju roli å si'na. I môro skä ja hem tä Bjus ijänn, sô'nt ja missär jula!

Nôr ja får täbakârt datorn min sô tänkt ja jö ä litä vintri hänn på sia å.

Nu ä sent på natta. Ä tjuggutre grar kâllt å ä rikti sjärnklårt. Ä sô mann barä vill lägg sä i snjön utâ å kox ôpp på sjärnon å njut åv vintärvärä. Ä glimmär i snjön å sôm ôm ä vor sjärnur på bakkän å, å vinnögon tä fâstu ä alldeläs hilua å sir nästa ut sôm dôm ä fulla åv blommur åv hilâ.

Håla ol från senäst inläddjä:

Tjölsin da, kan mann då lungt säjja! Ja å Johannâ har vâri på stan i da å koxâ ômkring. Ja va tä Expert å skull si ôm datorn va fâlu - å ä va ân. Dôm hadd int hittâ nå fel nu dihäll - å ättär dôm int har hittâ nå fel sô han't ja rätt tä'n ny. Nu skull ân på Expert ta hem ân å si ôm ân kunnd klur ut va sôm ä fel å i alla fâll få si nôr ä bir fel. Ättär hä åkt Johannâ hem tä Tammäråsn å ja hem tä Bjus. Nu sittär ja i hârrbrä å ä fryssin (mäst ôm händra). Ä litä dåli mä vârmâ hänn å ä tjuggutvå grar kâllt utâ! Ja vâl fôll sitt hänn å fösök å få ôpp nå vârmâ. Ja ha tännt två jus sôm kansji jör ä litä vârmär. Dôm ha'nt guvi nå myttjy tä vârmâ änn, männ ä kansji jälpär litä.

Ä fanns int nå jöra på Kånsum nu nå sô ja får fôll si ôm ja hittär nå anâ. Ja skä ju kansji läs på högskoln i Fâlun nôr ä bir nämmär lådiddjän å. I môro skä ja donâ inför jula hänn i hârrbrä å kansji hem tä Simon. På ättärmiddan skä ja tä Fâlun mä Johannâ, sôm skä vâ litä leugän. Ä skull vâ bra ôm datorn ä fâlugän å, sô ja int bövär vänt nå mer på an. Ôm an int ä sôm an skä nu sô bir ja sinnugän!

Nu snjugär ä rikti! Åkt ôpp tä Tammäråsn i går, å då hadd ä int snjugâ så myttjy hänn nå, men dänn ôppi hadd ä hunni kåmma litä mer. I môras nôr vi jekk ôpp sô hadd ä kåmmi mer än en dässimetär å ä fortsått å snjugâ undär dan å. Vä tiä sô tjörd ja ner Johannâ tä Rättvik å Tannläkarn å järlin va halt ä va! Dättjän på biln va litä dåli å, å dôm hadd int plogâ ôpp tä Tammäråsn hällär, sô ja fekk tjör fösikti.

Sô, nu ä ja inna i hârrbrä ijänn. Simon har gått hem å ja ä nästa helt slut. Vi ha vâri uta å sjuti i säkärt fyra timâr. Sô har vi turats ôm å stå i mål å, fast mä e snusdosâ iställä fö pukk, sô ä int jör så ont. Ä ha vâri rikti roli, å ä vârt ju int sämmär åv snjön sôm kåmm! Ä va'nt så myttjy, men ä ju bättär än ingä! I môro skä ja nog tä Tammäråsn, ôm ja int får min dator då, sô bir ja fôll dänn i nå dar. Nu skä ja fôll barä sitt hänn å ta ä lungt å kansji gå in å drikka litä vattn å si på tv.

Ä kônstut, sa fars farfar, 
fast hä bi nära jul
så si vi int nå tômtar 
uti ett ända sjul. 

Men fôr, nä ja va litn, 
då fanns hä skä ni si 
både tômtisar å råndur 
å myttjy trôlleri. 

Dôm fissla å dôm kuta 
kring hârbrä, föjs å stâll. 
Ja, ja ha fôll själv fått hört ä, 
sô int är ä râll. 

Å vådli bråttôm hadd’n, 
sô luva slang å slang. 
Ja minns fôll hur ä rönna, 
nä han åt skogän sprang. 

Vettja vâ tômtan höll sä 
i daksljus? Kansji dôm 
inunder nå gammâl gränar 
i skogen had nå rôm. 

Men under ljusäst nättra 
så söv dôm int e smul(u) 
å hadd ett fasli jörâ 
nå vikkur trâst fô jul. 

Men skull vi få si sjymta åv 
tômtn hänn i Bjus 
sô skull ä nog vâ smällkâllt 
å litä tungäljus. 

Ja minns, sa gammälfarfar 
att tômtn ja fekk si, 
han va då intä hâltn 
så lång sômm Ann-Mari. 

Hä glimma uti skäggä 
sôm stjärnur i ä blå, 
fö skäggä va fôll hilut, 
så kâllt sôm hä va då.

Ja ha'nt vâri så bra på å skriv nå nu på sist tia men nu tänk ja ja skull få ihop nå. Ja ha mäst vâri i Tammäråsn å sô. I förrgår vâ ja hoss Alexander å såg på håkky å sô. I da fekk ja för mäg å jö ett håkkymål, sô ja tog nå brädur å fekk ihop ä, sô ja å Simon har sjuti litä. Trâst ä jul å, å ä börjär tä bi litä tjölsi uta å. Nästa vikku skä ä bi rikti kâllt sir ä ut sôm, vikku ättär hä å - milla tiä å tjuggu grar kâllt! Sôm ä sir ut sô skä ä snjuga nå dar å, sô ä kansji bir en vit å kâll jul - sôm ä skä va! I môro tänkt ja gå ôpp rätt så tiut å ut å sjuta, nôr man sir nå. Nu på kvälln ärä så vådli mörkt, sô man sir ju int puttjän nôr man sjutär å an bir svår å hitt på å. Ä liddjär fôll tre styttjän uta dänn tror ja. 

Ä i Tammäråsn nu å väntär på att Johannâ skä bi fâlugän mä å bakâ. I går natt nôr vi skull sôva så varä nôn mus sôm sprang ômkring hänn inni rômmä å let, så vi sätt e fälla på gôlvä. Nôr ja koxa dänn i môras i hôpp ôm å få si'n dänn så va ostn bårta, men int sått ä nôn mus dänn. Vi får fôll jö't nytt fösök i kväll - dôm har nå hôl i gôlvä i rômmä brevä sôm dôm tar säg ôpp ur. Dôm skä klän grän hänn i kväll å, ättäsôm dôm skä bakâ framm tä jul å int ha ti mä hä senär. Trâst skä vi vârm på mat från i går å - rikti goa biffar mä jollp'rur!

Vetja va sôm jör så ja sôvär sô länji ibland. I da väkkt mor mi mäg vä trâst ättär ett! Ja hadd ju sätt klåkka på tiä, så ja int skull sôvâ sô länji. Nu ä ja vatjin i âllâ fall å har vâri innâ å äti  "môrâsmål" å sittär hänn å fundrär på va ja skä jö i da. Paola villâ ja skull kåmm hem tä Simon å jö'na sällskap, ättäsôm Simon ä på Tempo å jôbbär. Ja kansji skä mä Johannâ tä Sörås, kåmmär int hôg ôm vi skull sôvâ dänn för Johannâ skull jö nå i Rättvik i môro.

Ä sir ut sôm ôm ä på slutä int kåmm mä nå, menn ä jö'nt sô myttjy.

Va tä Expert i går, sôm ja sa. Dôm sôm skull ha laga'n hadd int hitta nå fel å skull ha övär åttahundra kronur för ä int va nå fel, sôm dôm sa. Expert skull betala hä i alla fall. Nôr ja kåmm hem la ja in Windows 7 å hôppadäs ä int skull va nå fel ättär hä menn nog va ä hä. Ä ju sjukt dä dôm skä ha nästa tusn kronur för dôm int kann sitt! Ä fôll dôm sôm skä je mäg päningar ättäsôm dôm tydliän int kann klar åv ä dôm skä!

Ja å Johannâ jekk ôpp vä sju i môras för å si på julkalländärn å nôr ja koxâ ut jônnôm vinnöga sô hadd ä snjuga! Ä fôll int sô myttjy snjö menn ä bättär än ingä alls! Nu skä vi trâst ner på stan å jö nå. Johannâ skull tjöp julklappar å ja skä nog hör ättär mä Expert hur ä går mä datorn. Nu skä ja barä ät litä inna vi går ner.