Bjursmartin

Ja har ijåns vorti täknôa åv Johanna - ryddjän, axlan å bena. Trast skä vi tä Bjus men Johanna skä in på kôpparstan fösst. Sen skä ho tä Päsbôrg på mötä å bir kvar i Rättvik sô ja bi fôll i Bjus själv, fast ä jö'nt så myttjy ättäsöm ä ä håkky i kväll å ho tyttjär int ä ä så roli. Ja lär fôll lägg övär nôra gräjjur från dän här datorn tä nån ann å. Ä nå fel på an sô ja får fôll lôv å lämmän in an, fast ja baräst haft'n i e vikku. Men nu skä ja jö mä falu för å åka. Får fôll si ôm vi skä ta ôpp bryddja i da, en ann da ellär e arôm vikku, ä visär säg.

Håla ol:
ijåns - för en stund sedan
täknôa - tillknådad (masserad (påhittat nu i stunden))
falu - färdig
arôm - annan för femininum (m. ann, n. anna, f. arôm/andrôm)

I da har ja å Johanna vari täsammans i säx månar - ä kônstut hur fort tia går! Nu ha vi kåmmi täbakart från stan ättär å ha äti på Maestro. Ä va lik gôtt sôm vanli å nu hôrkär ja int jö myttjy alls. Ä trött ättär i går å. Ä vart sent å ja vakna vä trast förr tiä. Ä va då roli i går i alla fall - fôlk sôm man ha träffa fö litä på senastä tia. Alexander sôv hänn å for hem tä Vitja ijåns. Rästn åv'n här dan kåmmär nog bi lungn. Johanna sir ut å ha sômna, sô ja skä fôll spela lite NHL ällä nå. Kansje går å tjöpär e kåla sänn å - ä skull va rikti gôtt! Ä jeck ju bra i håkkyn i går å! Petär Fôssbärg säjjär ja barä! Ja hôppas an bir kvar!

Juståmäntäja - trast är ä håkky ijänn! Håkky ä nog ä ennbar ja int håll mä tä Dalan i - ä MODO ä skä va! Ä fôll far min sôm har fått mäg å håll mä tä dôm ättäsôm han ä från Härnösand å hållä på dôm. I år hôppas ja ä bir SM-gull ijänn (föståss) hu sôm hällst hôppas ja ä går villär än i fjol. Tar dôm säg int tä slutspel bi ja nå så oskapli förbanna! Dôm skä då vinn övär stôkklômman i da! Skull int tro dä ja skrivä nå mer i da nå, nôr ä kåmmär fôlk - så hôj på er så länji!

Har nyss täjji mäg ôpp från sänja å skä trast ät môrasmål. Sitter hänn å njusär, ä snôrugän å lyssnär på musik. Far min ringdä nyss å sa dä dôm skull byt tak på fasstu tä storstuggu i Rog sô vi skä ta ôpp bryddja en ann gång. Ä sjönt å int böva åk fram å täbakart. Nu bir kvar hänn å skä fôll kansje jälp Johanna å dona innan fôltje kåmmär i kväll. Ho skä då mens jö hä, ättäsôm ä ä hännäsäs klär - å dôm har int ja havi! Ä ä'nt så myttjy sôm böv jöras nå hällär. Nu skä fôll baräst hännäsäs klär bårt från gôlvä å så, så sir ä no myttjy villär ut. Undär tia tängkt ja hôppas dä snôra fösvinnär sô jag int njusär ner allt fôlk. Men nu ä ä môrasmål innan ja bir armer hungrugän!

Nu sittär ja å koxär på Smallville å lyssnär på Thin Lizzy ättär å ha dona klart hänn i läjjenheta för i da. Johanna har täjji säg ett ba, sô ja kann jö litä sôm ja vill nu. Ä va så odonskli hänn, sô man kunnd knappt ta säg fram. Fast ä har vari arsämmär å nu sir ä då skapli ut. I môro skä ja ta mä tä Bjus på dan å ta ôpp bryddja i Rog mä far min. Bror min lär fôll jälp ôss litä men hansäs knä ä'nt helt än nå sô han kann't lyfta nå myttjy. Ättär ä skä ja åk in tä stan ijänn sô ja är hänn nôr ä kåmmär oknutt! Ä skä bi roli å träff fôlk man int har träffa på länji!

Nu har ja vari vatjin i trast tre timar å Johanna liddjär å sôvär men klåkka skä rinja vä tiä, sô ho kåmmär fôll ôpp trast ho å. Senär skä vi in tä hännäsäs läjjenhet å dona. Ä så oskapli bôstut å klär sôm liddjär övärallt. Ä fôll int nå man tyttjär ôm å jö men hä kåmmär jussôm litä fôlk i môro å hä ä ju bra ôm dôm får plass.

Ä'nt varje da man ä vatjin inna klåkka har vorti sju. Så våle trött ä ja assint hällär. Låg uta i harrbrä å va så fôdônat täppt i näsa, dä ja int kunnd ligg kvar dänn. Nu börjär ja tä å bi hungrugän, sô ja skä nog jö frukost å förvåna mor mi mä å va vatjin.

Järiln va brått ja vart när ja skull hem från Simon! Ä finns int ett jus sôm lysär ôpp nå dänn å jag jeck å hôppas dä ä int skull va nôn varg ällä björ dänn (björ tro'nt ja ä dänn hällär). Jussôm ja kåmmit bårt från hansäs gål sô hörd ja ä let från nå jur inn i skogän å ja tro'nt ja nôntin ha vorti så brått när ja ha vari uta å gått i mörkär! Å ja trodd ijänntli assint dä ä skull va nå jur dänn. Ja rös tä rikkti å feck tuppsjinn å feck nästa lust tä å börja kuta. Nu ha ja kåmmi in å sittär å mötjär tä mä ätter å ha vari uta. Ä våle tjölmsi nu - barest enn grad! Snart bir ä fôll tjäla i bakkän. Ja hôppas ä bir en rikkti gôrkall vintär mä omytjy snjö å hila på husväddjan å fin krikskois! Men nu är klôkka myttjy å trast går ja nog å läddjär mäg i sänja.

Nu sittä ja hemma hos Simon å skä fôll gå hemövär. Har seta hänn i Kvartäkta å spela NHL hela kvälln. Bäll fôll hända dä han vann mäst men ja vann då två. I môro börjär håkkyn å, Peter Fôssbärg skä spela mä MODO å ja hôppas dôm vinnär! Ä härli nu när håkkyn dräjji igång - ä tjänns dä vintärn närmär säg! Ä tjölmsi nu på kvällan å, sô hä bir nog sjönt å kåmm in ätter å ha gått hänn ifrån. Nu hôrk ja int skriv nå mer. Go natt!

Ä vart sôm Johanna villä, sô nu ä vi i Falun - men hä ä'nt baräst för dä ho villa hä - vi ha vari mä när morfas aska skull sättas ner i jola. Nu liddjär an dänn täsammans mä mormor å Tômmäs, morbror min. Nu sitter jag hänn i Noslunn å lyssnär på Ozzy å börjär tä å bi hungrugän, Johanna ho liddjär å halvsôvär i sänja. Senär ska man fôll kansje hôrk ta sä tä Willy's å tjöp e kålaflaska å. Ä hadd vari kul ôm ja hadd haft NHL på datorn å, men hä få vänta, sir ä ut sôm. Tyttjär ä ä sjönt dä ä ha vorti höst nu å, trâst kåmmär fösst snjön å. Ä finns int myttjy, när ä kåmmer tä åstiar, sôm ä villär än när ä snjugär för fösst gånjän!

Äntli har ja en ny dator! Ä vart en bärbar sôm ä omyttjy villär än an ja har hafft! Dôm på affärn hadd ä litä svårt å samsas mä an, ättärsôm ä va larm å så på, men ja feck an täslut! Undär tia dôm höll på dänn så hann ja å Johanna ta e fika å Johanna hann sätt in pänningar på bankän. Ätter hä for vi tä Bjus å ja ha fôll lakkt övär hä sôm bähövs från gammla. Johanna feck ut mä litä å. Vi jeck tä Baggbo, ä våle brannt upp dit hänn nerifrån Måsjbo-laon men ä fint!

Sôm sakkt vart ä e massa åkandä i da. I môras kåmm far min å knakka på hârbrä nä ja å Johanna låg å sôv kvart i niä å hadd ingän nyttjyl in tä husä sô vi feck låv å gå ôpp. Ättär ä feck vi låv å åk mä an in tä stan sô vi kunnd ta biln dänn ifrån. Ä va ju rätt bra sô man kunnd ta biln tä Varpgårn å spela, även ôm ä int vart så myttjy spelat. Ätter vi hadd repat vart ä e vända ôpp tä huppbakkan hem tä nån sôm bor dänn uti skogän, fö Erke å Patrik skull hämta nå gräjjur innan ja kunnd sjussa hem dôm. Nä ja kåmm tä Johannas läjenhet kåmm ho prässis å, å hä va tur, för ä va ju ho sôm hadd nyttjyln. Ä hadd vari drykt å vänta dänn uta. Senn däss ha vi hunni mä å åka tä Bjus, äta å hämta Bjusdräkt, åka tä Tammeråsn å hämta rättviksdräkt å åka tä Sörås å spela litä "Guitar Hero" å si på film. Nu skä vi fôll lägg ôss i sänga å si på en film tä.

Nu ha ja å Johanna sitt "Dirty Dancing". An va fôll int allt fö bra, men Johanna villä si an, å ä jekk fôll ann. Nu sittä ja å lyssnär på Rush å spelär litä jittarr. Johanna liddjär å läsär litä i e bok, sôm ho säjjär ä bland ä bästa ho läst, sô ho få stå ut mä att ja roar mäg själv. Mått barä säga dä Rush ä så våle bra, sô ja vet int ôm hä finns så myttjy villär å lyssna på. Ett åv valas bästa band lär dôm då va. Ä kônstut hur myttjy musitjän man lyssnär på sjilljä sä. Ja själv lyssnär på allt möjli från dössmättall tä prôgg-rôck från sjuttitalä, fungk å fôlkmusik.

I da har ä vorti e massa åkandä - tjänns ä sôm i alla fall. Fösst åktä ja å Johanna in tä Falun för å hämta läjjenhetsnyttjyln sôm hännäsäs systär hadd å så skull vi ha åkt tä läjjenheta å hämta litä gräjjur sôm Johanna skull ha tä'nas systäs dop på sönda. Ja, Johanna å Linda jeck å åt tjinamat ättär vi hadd fått nyttjyln. Ättär hä träffa vi Erke på stan å så kåmm Patrik å, så bestämmd vi dä vi skull spela i môro, sô vi skä in tä stan i môro å. Tjöft jittarrsträngar ha ja å. Nu ä vi tebaka i Bjus å Johanna gnällär dä ho vill ut å gå. Ja ä trött å tyttjär dä vi kan bi kvar hänn å ta ä lungt. Men ä fôll så mä tjärnjar, dôm lär tjata å gnata litä sô dôm bi snälla millaåt å, kansje. Skä föll stryk sjorta tä bjusdräkn sänn å, fast ä får nog mor mi jö - ä bi fôll villär så. Å på sönda åkär an på, tä dopä.

Ja, nu sir sia int så ogali ut. Men nog skä ja fösök å få na arvillär. Nu skä ja äta nå litä - han't assint äti nå rikti i da. Ä bi kôrv sennär i kväll. Ä gôtt mä litä riktin mat. Ä bir mäst nå sôm barä gå snappt ôm ä barä ä ja å Johanna.

Vetja ôm ä finns nå villär sätt å beskriv kulla mi. I går skull ho ta bussn från Rättvik tä Falun men missa'n fast o sått vä busshållplatts'n. När ho väl kåmm tä Falun sô va ä nå mä bussan sô ho missa en tä å feck ta en ann. Hä vart så dä ho missa läksjon ho skull på. I da skull ho tä dåktorn, å hä jeck ju bra - ho kåmm dit men int nyttjyln tä Päsbôrg. Nu lär o fôll åk från Rättvik å täbaka. Nog är o klantugän, men jag älska'na ändå å nå arrôm kulla vill ja då int ha!

Ja själv lä fôll åk ner på stan mä nyttjyln tä Johanna å så skull systra hännäs ha nyttjyln tä läjenheta. Ättär hä skä ja hem tä Bjus å kansje få ôpp nå bilder hänn på sia. I kväll kåmmä fôll Johanna å, så får man fôll si va sôm händär. Nu skä ja ät ôpp snabbnudlan mina.

Hänn hadd ja tänkt å starta en tôkkän där blågg - men int ôkkän sôm hällst. Hänn skä hä skrivas på bjusmål! För dôm sôm int vet va hä ä f'la, så ä bjusmål ett mål sôm talas i Bjus sokkän, sôm liddjär milla Falun å Rättvik, i Dalans järta. Tyvärr så ä bjusmålä näst intill utrota, sô man lär fôll jö nå för å bevara ä. Nu kann ja int bjusmål rikti bra nå, men ä ä'nt nån sôm märtjär ôm ja jö nå fel, skull ja tro, ôm hä ens ä nôn sôm kåmmä tä å läsa.

För dôm sôm tyttjär ä ä litä kul eller nå så tänkt ja föklara hur ä ja skrivä skä utalas:
l = det tjocka l:et som de flesta tycks förklippa med just Dalarna. Ersätter allt som oftast även -rd (bord = bol, hård = hål (hål = hôl))
o = alltid o - aldrig å
ô = ö-liknande ljud där det inte är ö i vanliga fall
tj = tj-ljudet som i tjärn (kommer ersätta k framför mjuka vokaler osv.)
sj = sje-ljudet som i stjärna (kommer ersätta t.ex. stj (eftersom stj uttalas just stj på t.ex. rättviksmål))